kelian

Amor, aventura, batallas, filosofía zen... este libro tiene un poco (o mucho) de todo.
Debo decir que lo he leído prácticamente de un tirón, a pesar de su longitud. Es ameno, con una estructura muy clara; y no contiene pasajes aburridos en los que la cabeza pueda distraerse de la historia.
Lo único de lo que me quejo es de la traducción. Por momentos me ha parecido simple, incluso he tenido la sensación de que faltaba algo en algunos párrafos.
Es una hermosa historia de amor, y también un fantástico relato de aventuras. Tiene pasajes realmente hermosos, poéticos, y las descripciones de las batallas y de las confrontaciones entre los samurais y los mogoles te permiten comprobar cuán diferentes eran sus concepciones de la guerra y su forma de afrontarla.
Aquí y allá, según vamos avanzando en el relato, aparecen las diferentes visiones del mundo de cada uno de los personajes, a veces opuestas. SI algo me ha gustado es que en ningún momento he visto juzgada ninguna de estas filosofías. Todas son aceptadas y respetadas, todas tienen la misma validez. Lo que realmente importa es la integridad de la persona, no su religión. Y aunque parezca un tópico, quizá deberíamos reflexionar sobre esto más a menudo.